Revelation 3:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nohalha ukottolha uyo kinompanga ukhalha nipoto no Inupa ya Nlhuku aka. Mena khanowa aakhuma mwommo. Chiicho vachulhu vawe kinoolhepa nchina na Nlhuku aka ni nchina no iwani ya Nlhuku aka, yaani iwani yo Yerusalemu yo naanano. Iwani inowa ukhuruwa ukhuma uchulhu wiirimu wa Nlhuku aka. Tho kinoowa kaalhepa vachulhu vawe nchina naka no naanano.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule nohala utthema, mi kinaahala umpanka nivatta mpaani mo'nupa ya Nluku aka, ni khankhuma tho, ni kinaahala wantikha mwa uyo ncina na Nluku aka ni ncina no'sittatti ya Nluku aka, Yerusalemu onaanano, inkhuruwa wirimu wa Nluku aka, ni ciicammo kinaahala wantikha mwa uyo ncina naka nonaanano.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kinimukhaliha namawina marimbu Mpaani mwa Mulukwaaka, ni vaavaawo kharwa akhuma. Nkilepe mwa yoowo Nsina na Mulukwaaka ni nsina na esidade ya Mulukwaaka, Yerusaleemu enyowani, mwa yeeyo enkhuruwa wiirimu wa Muluku ni nkilepetho mwa yoowo nsinanaka nnyowani.