Revelation 4:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kamalheke woona yayo nkakoona itora ikina, nkhora uhohulhiya wiirimu nkakeewa nlhove neewilhe aka mpacho naari thoko nipalhapata nne, nuulhumachaka niiraka, “Mmwelheke uchulhu uno ni mii kinowoonihani mwaha unlhoha ukhumelhelha baada ya alha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo cinavinrene nnya citthu nnya, kahoweha ni kahoona nkhora woohuliya wirimu, ni ncu noopacera neewilyaka nikuulumanaka toko nipalapatta, naheera: Uwele va ni kinaahala wuuthoonyera citthu cinhala ukhumelela cinavinrene nnya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolo wa itthusene seiya kaaweha, ni ohoolowaka waakhala mulako woohuleya wiirimu. Nsu kiiwalaaka woopacera nuulumaka ni miyo ntoko nipalapatta, naaheera: “Ngweleke va ni kinoowooniherani yeeyo eneera ekhumelele vahoolo wa itthusene seiya.”