Revelation 4:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhophwanelhiya inyu Thithi ni Nlhuku ihu, Upochera nthimicho ni ipilhi ni machiri. Ukhalhawaya inyuva mwahoopa chittu chonkhaye, Ni wo uttuna winyu chahoopiya ni chihaawo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu, Apwiya Nluku ihu, unawuuphwanelani waakhela waarya, nttittimiho ni ikuru, maana nhopattusa citthu cothene, ni wootthuna winyu, cennyo cihokhala toko cinrenyu woopattusa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Nyuwo moophwanela waakhela ovuwa, nttittimiho ni ikuru, Apwiya ni Mulukwaahu, niwoko moopattuxa itthu soothesene, ni iyo sinkhala ni sipakiwe niwoko na otthunawanyu.”