Revelation 4:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Uholho wo ihiche yo imwene ilhe kahoona ittu thoko ibahari yo kioo, yoonia nkwee thoko nlhuku no theka chinene. Variyari ihiche chaarukureria ihiche yo imwene iyo, ahaawo owupiya akumi acheshe, yaari anachanre miitho uholho ni ukohi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Iriyari yo'hice ile yahaawo itthu imoca yoolikana toko ipharyaa yo wooneela, ilikanaka toko nluku no'fayita nootteela venci. Wariyari ihice ele ni nceresere waya, cahaawo ikhiyumpe cese cikumi co miitho menci, uhoolo n'uttuli.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ohoolo wa ehice yaakhalatho etthu yoolikana ni ephareiya ya ningaraasi, yoowooneela ntoko nluku na ekristalo*. Eriyari, mukerekheremwaya ehice, saari ikhalelo ixexe sa okumi soosareya maitho ohoolo ni ottuli.