Revelation 5:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, nkayeepa nchipo no naanano, yiiraka, “Inyuva nhophwanelhiya ukusha yeyo ikitabu iyo, Ni umarulha nhuri waya. Ukhalhawaya inyuva nhohithiya. Ni wo iphome inyu nhomoopolhelha Nlhuku Attu o ukhuma kila nikosho ni nulhumo ni o kila nihimo ni o kila ilhapo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ayo yaaneepa icipo conaanano, yiiraka: Phi we uphwaneliye ukusa iliivuru n'uhula ikanyero caya, maana waheeviya. Uhaathuma ni iphome aa atthu o maloko othene, o moolumo othene, unethi wothene ni ilapo cothene, waarwaanaka wa Nluku,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni awo yaahiipa ecipo enyowani: “Moophwanela waakhela elivuru ni ohula iwalelosaya*, niwoko mohiiviwa ni moomuthumela Muluku atthu a epuumba, nuulumo, muloko ni elapo yootheene.