Revelation 6:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke yeyo, nkakaamwoona Mwaana o Khondoro amarulhaka nhuri mmoka wo mihuri cho nimulha saba chilhe. Nkakeewa mmoka a owupiya akumi acheshe alhe akhuwelhaka, eeraka, “Nkawaani!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kahoweha waatthukunlyawe mwakhontwaa ikanyero yoopacera, kahoweha ni kaheewa ncu nimoca wo'khiyumpe cese nnye, naari noolikana itari niiraka: Uwe!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaaweha Eputtiputthi yaahunlaaya ewalelo* yoopacera ya ithannapiili. Vano kaahiiwa ekhalelo ya okumi emoha yeera ni nsu ntoko etari: “Ngweeke!”