Revelation 6:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, attu alhe nkayonlha wo nlhove nulhupalhe, yiiraka, “Inyu Thithi nnotawara, nri atakatifu ni nri e ikeekhene, nnohalha upicha mpaka iyaakhani waahukumulha attu onkhaye o velhaponi ni ulhivihera iphome ihu?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Iroho ca atthu ayo caankhuwela ni ncu nowiirunya ciiraka: Nyu o'kuru cothene, nttakattifu ni eekhweli, mpaka yakhani nohalenyu uwehererya, waahukhumu atthu ankhala mwiilaponi ni waalivyaanihera iphome ehu?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awo yaakhuwela ni nsu ntokotoko: “Mpaka yaakhani, Namalamula, Ootteela ni Ekhaikhai nnoowehereraahuni weera mwaathorihe atthu amanke elapo ya vathi ni mwiinlele ikuhu ephomaahu?”