Revelation 6:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni ayo kila mmoka nkaavahiya ikuwo yo urekama yoteelha, yeerelhiya wiira athepeke wiittuwa wo ikatema ikani mpaka vanohalha aya umalhihiya wiiviya anamitheko attunanaya ni nlhoko wa attu anrumelhenlhe Kuristo akhunanaya onkhaye thoko cheeviye aya ashinene ayo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Khula ntthu ahovahiya ihancu yootteela, ni aheereliya nanlelo avilele ukati vakani, mpaka iwaneleke ihisapu ya asikhwaya ni asunnaya yaahala wiiviya toko ayo ciirihiyaya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano khula mutthu a yaale aahaakhela mukaandyo wootteela, ni yaaheereliwa weera ewehereretho vakhaani, mpaka okwanele waatta wa asikhwaaya ni axunnaya yeera ekhweeke ntoko yaawo.