Revelation 6:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkakaaweha, nkakaamwoona farasi mmoka o irangi yo tuura. Ammwelha uyo nchina nawe naari Nookhwa, ni Naminepa anttwara vatulhi. Yayo phi avahiye ikuru vachulhu irobo imoka yo ilhapo, arwee yeevakache attu wo waakhapa uphanga ni weevakacha wo ithalha ni wo mareta ni wo mashene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kahoweha ni kahoona ikhavalu yopirincila, ni aawenle ikhavalu uyo, ncina nawe eehaninya Nookhwa, ni mahiye yaanontthara. Ahovahiya ulamuli wo wiiva mphantte woneecese wo'lapo ni ikatana, itala, iretta ni masene ooluwa mwiilaponi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaaweha, ni ohoolowaka yaakhala ekavalu* yootteelela. Yoole eettiha iitthaniwa Okhwa, ni Hadesi* aamutthara vakhiviruweene. Yaavahiwa ikuru wa mpatta wanaaxexe wa elapo ya vathi weera awiive ni ekatana, etala, ikwerere ni asinama oowoopiha a ntuphini.