Revelation 7:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke yayo nkakoona minepa o wiirimu acheshe anemenlhe ipatta ncheshe cho ilhapo, anavarenlhe iphioo ncheshe cho ilhapo wiira chihiwuke ata vakani, vachulhu ilhapo, vachulhu ibahari ni mmirini.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano uvira waya nnya citthu nnya, kahoona ancelo acese yaari malootho oomacese olapo, attiyelelaka iphyoo wiira ihiwuke mwiilaponi, mena mpahari, mena mmirini.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolowaya, kaawoona andyelo axexe yeemenleene mmattuumbani maxexe a elapo, evaraka ipheyo ixexe sa elapo weera epheyo ehoope mweelaponi, naari mphareiyani naari mmwirini mmoha.