Revelation 7:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

yiirachaka, “Aye! Utotopelhiya ni nthimicho ni irusho ni ushukuru ni ipilhi ni wooria ni machiri chikhalhe wa Nlhuku ihu, mahuku o uhimalha ni uhimalha! Aye!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

yiiraka: Ameni! Nttittimiho, waarya, ankhili, usukuru, nttottopelo, ulamuli ni ikuru, cikhale mahuku othene wa Nluku. Ameni!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

yeeraka: “Ame!* Ottottopela, ovuwa, miruku, otthapela, nttittimiho, owera ni ikuru sikhale wa Mulukwaahu wa mahuku ootheene oohimala. Ame!*”