Revelation 7:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni mii nkakaakhulha, “Pwiiya, inyuva nhaachuwelha!” Ni ayo nkaakiirelha, “Alha phi alhe avinre wo mpuha mu uttwaruwani mulhupalhe mulhe. Apupuntte ikuwo chaya mphomeni mwo iphome yo Mwaana o Khondoro, nkachaateelha chinene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mi kahaakhula kiiraka: Ahumu, nyu nnaacuwela. Ni ale phikiirelaka: Ala ph'ale awile mmakokoromwani menci, akatthile ikuwo caya nnyo n'utteeliha ni iphome yo Mwakhontwaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Miyo kaamwaakhula: “Apwiya nyuwo moosuwela.” Mutokweene ole eenre: “Awo ari yaawo avinre moosoondiwani otokotoko ni yaakattha mikaandyosaya ni yaatteeliha iyo mwa ephome ya Eputtiputthi.