Revelation 7:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke yayo, nkakaaweha, nkakoona nlhoko mulhupalhe wa attu ahinooria waalhakelhiya, attu aakhuma kila nikosho ni o kila ilhapo ni o kila nihimo ni o kila nulhumo. Ni ayo yaari aneemenlhe mmiholho ihiche yo imwene ni mmiholho mwa Mwaana o Khondoro, anawanre ikuwo cho uteelha ni uvara maphumbulhu o mitende mmathathani mwaya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano uvira waya nnya citthu nnya, kahoweha ni kahoona mphwinko wa atthu oohaalikelyaa. Ilapo cothene, maloko othene, unethi wothene ni iluuka cothene, yaari uhoolo waya ihice n'uhoolo wawe Mwakhontwaa, anawanre ihancu cootteela ni anakusile milala mmatatani mwaya mmo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolowaya kaaweha, ni ohoolowaka yaakhala atthu ancipalexa mwa yaawo khaawo aawera owaalikela. Yaakhala wa ilapo, ipuumba, miloko, ni muulumo ootheene. Yaarimweemela ohoolo wa ehice ni wa Eputtiputthi, ewanreene mikaandyo sootteela ni emvarenleene mmatatanimwaya kancesa.