Revelation 8:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, nnepa wo wiirimu wo necheshe nkawoopa nipalhapata naya. Nchuwa ni mweeri ni ittotwa nkachaatiya wo itheluthi imoka nkachaakelhiya ipiphi. Paahi etu, ithelhuthi imoka yo uthana nkayaakelhiya ipiphi ni itheluthi imoka yo uhiyu nkayaakelhiya ipiphi chiicho.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ncelo oneecese ahoopa nipalapatta nawe mpaka ukwanyuliya mphantte woneeraru wo ncuwa, mphantte woneeraru wo mweeri ni mphantte woneeraru wo'tthoottwa, wiira mphantte wo'thana uripele, ciicammo uhiyu uyo uripele.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ndyelo anaaxexe aahiipa nipalapattanawe, ni mpatta wanaararu wa nsuwa, wa mweeri, ni wa ithenyeeri waamaniwa, moota wooweera mpatta wanaararuwaaya waariipa ni mpatta wanaararu wa othana ni wa ohiyu khawaanre.