Revelation 8:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nnepa wo wiirimu nkina nkawaawa, unakushilhe inyipo yo idhahabu yo utusherera ubani nkaweemelha uholho wo madhubahu yo utushereriya ubani. Ni uyo nkawaavahiya ubani mwinchi athakanihe ni ulhapelha wa attu onkhaye a Nlhuku akumihe isadaka vachulhu madhubahu o idhahabu irii mmiholho wo ihiche yo imwene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale ahowa ncelo nkina ni aheemela wakhiviru ikhipula, navarenle ikikhompe yo'wooru impaheriya lumpani. Ahovahiya lumpani mwinci, wiira ampahe, ni iswali ca attakattifu othene wakhipulani yo'wooru iri wahiceni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ndyelo mukina aahaattamela ni aaheemela valtaarini*. Aakhalano mwaapu wa eyuuma yoorikaxa waarino mwiixi woowunkhela. Wa yoowo aavahiwa mwiixi woowunkhelaxa mwincipale weera aveleele, vamoha ni mavekelo a atthu ootteela ootheene valtaarini* a eyuuma yoorikaxa ari ohoolo wa ehice.