Revelation 8:7 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nnepa wo wiirimu wo upacha nkawoopa nipalhapata nawe. Vavawo ipulha yo malhuku yaathakanelhe ni mooro vamoka ni iphome yahomwariaa vachulhu ilhapo. Ilhapo ithelhuthi imoka nkayaavia, miri ithelhuthi imoka nkachaavia ni mathaakhuru makithi onkhaye nkayaavia.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale ncelo oopacer'ole ahoopa nipalapatta nne ni yahorupa ipula yo maluku ni mooro wootakaneela iphome, wahovonyeriya mwiilaponi. Ni wahovya mphantte woneeraru wo'lapo; cahovya miri mphantte woneeraru ni malasi makithi othene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ndyelo oopacera aahiipa nipalapattanawe, ni yaakhala maralala ni mooro wootakanseriwa ni ephome mwa seiyo saavonyeriwa vathi. Waahisiwa mpatta wanaararu wa elapo, mipatta sanaararu sa nyiri ni malaxi makithi ootheene.