Revelation 9:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Chii phi chiichammo chonilhe aka afarasi ni o waawelha ayo ntorani mmo. Yaari anawanre miinjiro cho yuuma vakhakaachani cho khwilha thoko mioro, chikina cho irangi yo kibuluu thoko irimu ni chikina cho manjano thoko uka unopharelha. Miuru cha afarasi ayo chaalhikaana thoko miuru cho kharamu, umalhakuni aari atutuwaka mioro ni mwiishi thoko wo nimaku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale kahoona munttorani mwaka ikhavalu nnye, ni ale yeettiha ale yahaana nakhakaaca ooseriya toko mooro, oopipila ni o'pirincila, ni myuru co'khavalu nnyo caari toko myuru ca akharamu, ni mwaano waya waakhuma mooro, mwiisi ni wooka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ikavalu* ni anamweettiha kaawoonnaaka kireene mMunepani yaakhalano ekhaleloweene ela: Yowiixaakiheraaya ekakasa yaari yooxeera ntoko mooro ni yooriipela ni yancaano ntoko enxofre*. Nyuru sa ikavalu* saalikana ni nyuru sa amwatto, ni mmwaanomwaya waakhuma mooro, mwiixi ni enxofre*.