Revelation 9:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu akina yaahanlhe ahineeviya ni wowo utwarushiya uwo, khayaakhoromilhe unrukunuwelha Nlhuku ni uhiyacha chittu chaakoroshilhe aya wo miono chaya ashinene. Khayaahiilhe ulhapelha mashoka mena isinyago cho idhahabu mena cho nchurukhu mena cho ishaba mena cho malhuku mena cho miri, chittu chihinoona mena chihineewa mena chihineeta.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Atthu akina ayo, ahiiviye ni yoola ulwii ula, khaarukunusile nrima ni miteko co mmatatani mwaya, wiira ahilapele tho macini ni anluku aya o'wooru, o'paratha, o ncukhuma, o maluku, o miiri. Ayo ahinoona, ahineewa ni ahineetta.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaawo yaahanle ehiiviwe ni sohooxa iye, waarookhalaru hiiho, khayaarukunxale murimaaya wa miteko sa matataaya. Awo khayaahiyale olapa minepa soonanara ni miluku sikina sa iyuuma soorikaxa soohiyanahiyana; sa maluku ni sa nyiri; seiyo sahaawera woona, wiiwa, naari weetta.