Romans 11:24 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Inyu mwaatti ahiri Ayahudi va, nri thoko maritta o nzeituni wo mwiithuphini ukhwachiye, nkamwaaphateelhiya mmatani nhiri mwawinyu. Nansho Ayahudi phi nzeituni wo mmatani, ni khavanorika wa Nlhuku waalhutaaniha tho umwirini utupulhiye aya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu amalaponi nri toko nritta wo nlivera wo ntakhwani uthikiliye ni upharelelihiye, woohikhala weephattu wo nlivera woophattennya. Ayuta ari toko nlivera woophattennya. Phimaana, ni Nluku wankokhala wookhwya uphareleliha tho wamwirini waya, cennyo miritta coovacuwa nnyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ohiya toko yeeyo, nyuwo mwaathikiliwe wa sooliveira* sa ntuphini, ni yaavirikana ni ekhalelowaaya, mwaalumbaanyiwa ni sooliveira* sa ekhaikhai, wootepaxa nsilumbaanyiwe iphandi sa ekhaikhai ni yooliveireene yeeyo ya ekhaikhai?