Romans 12:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, ashilhoko aka, ukhalhawaya Nlhuku hochara ikiriri yinchi, kinoulhepelhani etu wiira, mwiikumiheke iruttu chinyu mwaashinene ukhalha isadaka ikumi wa Nlhuku, isadaka itakatifu, inonteelhiha. Yeyo phi iphiro inyu yoombone yo unthimicha Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano asunnaka kinawuvekelani, wo'kiriri ca Nluku, wiira unvaherere irutthu inyu toko isataka ikumi, ittakattifu ni yooncivela Nluku, phiri unlapela winyu woophwanela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo axunnaka, kinoodyoonttelelani niwoko na ikharari sa Muluku, weera mwiileve ntoko yooveleela ya okumi, yootteela ni yoomusiveliha Muluku, niwoko wu ti omurumeelawanyu Muluku woowaakhuleleya.