Revelation 20:12 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

అస్కె సాసి తమ్గ మన్వలిర్ సమ్దిర్‌కున్ మరన్ అని సాన లోకమ్ హవ్లి కియ్వల్ సూడ్తొన్. ఉండె గిర్ నన గరిబ్కె ఆయి, హరిబ్కె ఆయి, మరన్ ఆసి తన్గ మన్వలిర్ సమ్దిర్‌కున్ సమ్దుర్ హవ్లి కియ్వల్ సూడ్తొన్. తె వూర్ సమ్దిర్ బగవంతన రాజ-గాదిత్ మునె నిల్సి దిస్తెర్. అస్కె గ్రంత్క్ కోలి కియ్వల్ జర్గ్‌త. బస్కెట్ జీవతె మన్వలిరంగ్ పొరొల్క్ లిహి కీసి మన్వల్ జీవత గ్రంత్ గిర్ కోలి కియ్వల్ జర్గ్‌త. అవ్ గ్రంత్క్‌నగ లిహి కీసి మన్వలిక్ గొస్టిన్ పియ్సి, వూర్ కీతంగ్ కామ్కున్ పియ్సి, వూర్ మరన్ ఆతుర తస్వ జర్గ్‌త.