1 Chronicles 1:50 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wafa u‐Balihanane, waza waba ngukumkani esikundleni sake u‐Hadade; negama lesixeko sake laliyi‐Pahi; negama lomfazi wake lalingu‐Mehetabele, intombi ka‐Materede, intombi ka‐Mezahabi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafa uBhahali-hanan; uHadadi waba ngukumkani esikhundleni sakhe; igama lomzi wakhe beliyiPahi; igama lomkakhe belinguMehetabheli, intombi kaMatrede, intombi kaMezahabhi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafa uBhahali-hanan, kwalawula uHadade esikhundleni sakhe; igama lomzi wakhe yiPahi; Igama lomkakhe lalinguMehetabheli, intombi kaMatrede, intombi kaMeshahabhi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akufa uBhali-hanani kwangena esikhundleni sakhe uHadadi okomkhulu laliyiPawu, omkakhe wayenguMetabheli intombi kaMatredi intombi kaMezabhi.