1 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kusihla abatatu bakubo abamashumi matatu abazintloko ngaseweni ukuya ku‐Davide emqolombeni we‐Hadulame: wati umkosi wama‐Filistiya wati waca emhlanjeni wama‐Rafa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwehla isithathu sabaziintloko emashumini amathathu, saya kuDavide eweni, emqolombeni waseAdulam; yaye impi yamaFilisti imise iintente entilini yamaRafa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwehla isithathu sabaziintloko emashumini amathathu, baya eweni kuDavide, emqolombeni waseAdulam; imikhosi yamaFilisti yayimise iintente entilini yamaRafa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isithathu kuloo madoda angamashumi amathathu aziintloko zomkhosi kaDavide saya kuye kwiliwa elikumqolomba waseAdulam, lo gama wona umkhosi wamaFilistiya umise kwintili yamaRafa.