1 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako bonke abadala bo‐Sirayeli beza kukumkani e‐Hebrone; waye u‐Davide walwenza ucebano nabo e‐Hebrone ebusweni bukayehova; baza bamtambisa u‐Davide abe ngukumkani pezu kwo‐Sirayeli, njengalo ilizwi likayehova, ngo‐Samyali.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Afika onke amadoda amakhulu akwaSirayeli kukumkani eHebron, wenza umnqophiso nawo uDavide eHebron, phambi koYehova;amthambisa uDavide ukuba abe ngukumkani kumaSirayeli, ngokwelizwi likaYehova ngesandla sikaSamuweli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aya ke onke amadoda amakhulu akwaSirayeli kukumkani eHebron; Wenza umnqophiso nawo uDavide eHebron phambi koYehova; yaye bamthambisa uDavide ukuba abe ngukumkani wakwaSirayeli ngokwelizwi likaYehova ngenkonzo kaSamuweli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aya kufika ke amadoda amakhulu akwaSirayeli kukumkani uDavide eHebron, waza wanqophisana nawo phaya eHebron phambi koNdikhoyo, aza ke amthambisa waba ngukumkani wamaSirayeli ngokwesithembiso sikaNdikhoyo esivakaliswe nguSamweli.