1 Chronicles 11:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Baza abemi base‐Yebusi bati ku‐Davide: Akuyi kungena apa. Wati u‐Davide noko wayitimba inqaba ye‐Ziyone, ekwa siso isixeko sika‐Davide.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bathi abemi beYebhusi kuDavide, Akusayi kungena apha.Wayithimba uDavide imboniselo yeZiyon (ngumzi kaDavide ke lowo).
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bathi abemi baseYebhusi kuDavide, Akuyi kungena apha. Noko ke, uDavide wayithimba inqaba yaseZiyon, esisixeko sikaDavide.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
athi kuDavide: “Akunakuze ungene apha wena!” Kambe ke uDavide wasuka wayithimba inqaba iZiyon, isixeko sikaDavide.