1 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

benokutyeda isipeta, besenza nangesokunene nangesokohlo isandla ukusaula ngamatye n okutola ngentolo ngesipeta: bebengabakubo abazalwana baka‐Saule, kuma‐Benjamine:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bexhobe izaphetha, besawula ngamatye ngesokunene nangesokhohlo isandla, betola ngeentolo, bengabakubazalwana bakaSawule, bengabakumaBhenjamin.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babexhobe ngezaphetha yaye bedubula ngesandla sasekunene nangesandla sasekhohlo, begibisela ngamatye, batole neentolo ngesaphetha, ababengabazalwana bakaSawule wakwaBhenjamin.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ayexhobe ngeentolo *neenkwitshi, iinto ezidubula ngazo zozibini esokunene nesasekhohlo. Yayingamadoda endlu kaBhenjamin, izizalwana zikaSawule.