1 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula u‐Davide no‐Sirayeli bonke badlala ebusweni bukatixo ngamandla onke, nangamaculo, nangehadi, nangenebele, nangentambula, nangesimbali, nangamaxilongo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide namaSirayeli onke baqamba phambi koYehova ngamandla onke, ngeengoma, nangeehadi, nangemirhubhe, nangeengqongqo, nangamacangci nangamaxilongo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide nawo onke amaSirayeli babedlala phambi koThixo wabo ngamandla abo onke nangeengoma ngeehadi ngeehadi namagubu namacangci namaxilongo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide namaSirayeli ephela babebhiyoza ngamxhelo mnye phambi koThixo, becula iingoma, bekhalisa iihaphu, iikatala, amagubu, amacangci, namaxilongo.