1 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakufikwa esibayeni sokubula sika‐Kidone, waza u‐Huza wolula isandla sake ukuba abambe ityeya; ngokuba inkabi beziku̔beka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya bafika esandeni sikaKidon; u-Uza wasa isandla sakhe, wayibamba ityeya; ngokuba iinkomo beziyigungqisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakufika esandeni sikaKidon, u-Uza wasolula isandla sakhe ukuba ayibambe ityeya; ngokuba iinkomo bezikhubeka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathi bakufika ngasesandeni sikaKidon, zakhubeka iinkabi, waza u-Uza wayibamba ityesi yomnqophiso eyixhasa.