1 Chronicles 15:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Shebaniya, no‐Yoshafate, no‐Netaneli, no‐Hamasai, no‐Zekariya, no‐Benaya, no‐Eliyezeri, abaperisite, bahlokomisa amaxilongo pambi kwetyeya katixo: u‐Obedi‐edome no‐Yehiya bebengabalindimnyango betyeya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

OoShebhaniya, noYehoshafati, noNataniyeli, noAmasayi, noZekariya, noBhenaya, noEliyezere, ababingeleli, babengabokuvuthela ngamaxilongo phambi kwetyeya kaThixo, Oo-Obhedi-edom noYehiya babengabamasango etyeya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye uSebhaniya noYoshafati noNataniyeli noAmasayi noZekariya noBhenaya noEliyezere ababingeleli babevuthela amaxilongo phambi kobuncwane boThixo oyinyaniso, yaye uObhedi-edom noYehiya babengabalusi bamasango eNgxowa-mali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aba ke babeza kukhalisa amaxilongo phambi kwetyesi kaThixo: uShebhaniya, uYoshafati, uNataniyeli, uAmasayi, uZekariya, uBhenaya, noElizere. UObhedi-edom noYehiya nabo babengabagcini-masango, besalusa ityesi kaThixo.