1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, u‐Davide, nabadala bo‐Sirayeli, nenkosi zamawaka, baya ukunyusa ityeya yocebano lukayehova endlwini ka‐Obedi‐edome ngovuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ke ooDavide, namadoda amakulu akwaSirayeli, nabathetheli bamawaka, baya kuyinyusa ityeya yomnqophiso kaYehova endlwini kaObhedi-edom, bevuya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide namadoda amakhulu akwaSirayeli nezikhulu baya kuyithabatha ityeya yomnqophiso kaYehova bevuya endlwini kaObhedi-edom.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uDavide, namadoda amakhulu akwaSirayeli, kunye neengqwayi-ngqwayi zomkhosi, benyuka baya kuthatha ityesi yomnqophiso kaNdikhoyo eyayisendlwini kaObhedi-edom. Babehamba benemincili