1 Chronicles 15:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo o‐Sirayeli bonke benyusa ityeya yocebano lukayehova, ngokumemeza, nangentlokoma yopondo, nangamaxilongo, nangesimbali, bevakalisa ngenebele nangehadi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

AmaSirayeli onke abeyinyusa ityeya yomnqophiso kaYehova eduma, enesandi sezigodlo, nesamaxilongo, nesamacangci, evakalisa ngemirhubhe nangeehadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko wonke uSirayeli wayiphakamisa ityeya yomnqophiso kaYehova ngovuyo ngesandi sesigodlo samaxilongo namacangci ekhalisa iihadi neehadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke wonke uSirayeli waya kuyithatha wayibuyisa ityesi yomnqophiso kaNdikhoyo, ehamba ekhwaza ekhalisa nezigodlo zenkunzi yegusha, amaxilongo, amacangci, iihapu, nemirhubhe.