1 Chronicles 16:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ebusweni bake kuko isitomo nobungangamsha: endaweni yake kuko amandla nomgcobo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yindili nobungangamela phambi kwakhe, Ngamandla novuyo endaweni yakhe engcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uzuko nozuko luphambi kobuso bakhe; amandla novuyo lusendaweni yalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena unesihomo nesithozela; kukho ubungangamsha nemincili ekhayeni lakhe.