1 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo wabela kubo bonke abantu bakwa‐Sirayeli, kuwo amadoda nakubo abafazi, kwabanye ngabanye, isimba lesonka, nesiqendu senyama, negubu leveyine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wababela bonke abantu bakwaSirayeli, ethabathela kwindoda wesa nakumfazi; elowo wamnika intenda yesonka, nomlinganiso wewayini, nesicumba seerasintyisi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabanika bonke abantu bakwaSirayeli, inkunzi nemazi; elowo wamnika intenda yesonka, nesuntswana lenyama, nendebe yewayini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kamva ke wonke umSirayeli, indoda nomfazi, wamnika iqebengwana lesonka nesuntswana leedatile neleerasentyisi.