1 Chronicles 16:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko iya kugcoba yonke imiti yehlati ebusweni bukayehova: ngokuba esiza agwebe umhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize imemelele imithi yehlathi phambi koYehova; Ngokuba esiza kuligweba ihlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iya kwandula ke imithi yehlathi ibe nemihlali phambi koYehova, ngenxa yokuba eze kugweba ihlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mayombele imithi emahlathini, ibe nemihlali phambi koNdikhoyo, kuba uyeza uNdikhoyo – uza kuligweba ihlabathi.