1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yitini: Sisindise. Tixo wosindiswa lwetu! sihlanganise, usihlangule kubaheyideni, size sibulele egameni lako elingcwele, siqa̔yise eludunyisweni lwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithini, Sisindise, Thixo osisindisayo, Usibuthe, usihlangule ezintlangeni, Ukuze sibulele igama lakho elingcwele, Sizingce ngendumiso yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nithi ke, Thixo ongumsindisi wethu, sisindise, usihlanganise, usihlangule ezintlangeni, ukuze sidumise igama lakho elingcwele, sidumise igama lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hlahlambani nithi: “Sisindise, Thixo onguMsindisi wethu! Siqokelele usihlangule phakathi kweentlanga, ukuze sikubulele, silibonge igama lakho elingcwele.”