1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba banikele amadini okutshiswa kuyehova, pezu kwesibingelo sedini lokutshiswa futi, ngokusa nangokuhlwa, benze nangako konke okuba̔liweyo emtetweni kayehova owabewuxele ko‐Sirayeli;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuba banyuse amadini anyukayo kuYehova esibingelelweni sedini elinyukayo amaxesha onke, kusasa nangokuhlwa, njengako konke okubhaliweyo emyalelweni kaYehova, awawumisela amaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuba basoloko besondeza amadini anyukayo kuYehova, kusasa nangokuhlwa, esibingelelweni sedini elinyukayo, bakwenze konke okubhaliweyo emyalelweni kaYehova, awawumisela amaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuze bahlale besenzela uNdikhoyo amadini atshiswayo kwelo qonga lamadini atshiswayo, loo nto ke beyenza kusasa, nasemalanga, ngokwemimiselo yonke ebhalwe encwadini yomthetho kaNdikhoyo leyo wayinikezela kuSirayeli.