1 Chronicles 16:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

u‐Safa oyintloko, no‐Zekariya osemva kwake; u‐Yeyeli, no‐Shemiramote, no‐Yehili, no‐Matitiya, no‐Eliyabe, no‐Benaya, no‐Obedi‐edome; wati u‐Yeyeli wavakalisa ngenebele nangehadi, kodwa u‐Safa wavakalisa ngesimbali;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

YanguAsafu intloko, yanguZekariya emva kwakhe, noYehiyeli, noShemiramoti, noYehiyeli, noMatitiya, noEliyabhi, noBhenaya, no-Obhedi-edom, noYahaziyeli, ngeempahla zemirhubhe nangeehadi;uAsafu wenza isandi ngamacangci.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaba nguAsafu intloko, yanguZekariya emva kwakhe, noYehiyeli, noShemiramoti, noYehiyeli, noMatitiya, noEliyabhi, noBhenaya, no-Obhedi-edom; noYaheli ngeehadi neehadi; uAsafu ebetha amacangci;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babekhokelwa nguAsafu, isekela inguZakariya, kulandela uYehiyeli, uShemiramoti, uYehiyeli, uMatitiya, uEliyabhi, uBhenaya, uObhedi-edom, noYehiyeli. Babeza kukhalisa imirhubhe neehapu, uAsafu abethe amacangci,