1 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ndingahlalanga endlwini, kwa semhleni ndabendinyusa o‐Sirayeli kwada kwanamhla nje; koko ndisukile kwenye intente ukuya kwenye, nakwenye itabanakele ukuya kwenye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba andihlalanga ndlwini, kususela kulaa mini ndawanyusayo ngayo amaSirayeli, unanamhla; ke ndisuka ententeni ndiye ententeni, ndisuke emnqubeni ndiye emnqubeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba andihlalanga ndlwini, kususela kulaa mini ndabanyusayo oonyana bakaSirayeli, unanamhla; ephuma emnqubeni aye kwenye, ephuma emnqubeni aye komnye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukususela mhla ndamkhupha eJiputa uSirayeli kude kube namhla andizange ndihlale endlwini. Ndasoloko nditshintsha izikhundla, ndithi ndikule indawo yokumisa intente, ndibe ndikuleya.