1 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWABEKUTE emveni kwoku, ukuba u‐Davide wabeta ama‐Filistiya, wawatobisa; waza watabata i‐Gate namagxamesi ayo esandleni sama‐Filistiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi emveni kokuba njalo, uDavide wawaxabela amaFilisti, waweyisa; wayithabatha iGati namagxamesi ayo esandleni samaFilisti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko uDavide wawaxabela amaFilisti, wawoyisa, wayithimba iGati nemizi yayo esandleni samaFilisti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ekuhambeni kwexesha uDavide wawahlasela amaFilistiya wawoyisa, wayihlutha iGati namaphandle ayingqongileyo, ayabi sabakho phantsi kwamaFilistiya.