1 Chronicles 18:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Davide kanjalo wayisusa e‐Tibehati, nase‐Kune, izixeko zika‐Hadarezere, ixina, into eninzi kakulu, owati u‐Solomone wenza ngayo ulwandle lwexina, nentsika, nempahla zexina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

naseTibhati naseKun, imizi kaHadarezere, uDavide wathabatha ubhedu oluninzi kunene, olo uSolomon wenza ngalo ulwandle lobhedu, neentsika, nempahla yobhedu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wathabatha ubhedu oluninzi eTibhati naseKuna, imizi kaHadadezere, awathi uSolomon wenza ngayo ulwandle lobhedu, neintsika, nezinto zobhedu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwiidolophu zikaHadadizere iTebha neKun, uDavide wathimba intaphane yobhedu olwasetyenziswa nguSolomon xa wayesenza ichibi lobhedu, iintsika, kwanezinye izinto ezazenziwe ngobhedu.