1 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Davide wasusa isitsaba sokumkani walo entlokweni yake, wasifumana siyitalente yegolide ukuba nzima kwaso, sinamatye anqabileyo kuso; saye sibekwa pezu kwentloko ka‐Davide: namaxoba esixeko wawapumisa ngento eninzi kakulu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wasithabatha isithsaba sokumkani wabo entlokweni yakhe, wasifumana siyitalente yegolide ubunzima baso, sinamatye anqabileyo; sabekwa entlokweni kaDavide. Waphuma namaxhoba aloo mzi amaninzi kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wasithabatha isithsaba sikakumkani wabo entlokweni yakhe waza wafumana ubunzima baso bebuyitalente yegolide, sinamatye anqabileyo; yabekwa entlokweni kaDavide, wathabatha amaxhoba amaninzi aloo mzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide wasothula isithsaba esasisentloko yokumkani wama-Amon. Sasibunzima bumalunga namashumi amathathu anantlanu eekhilogram, senziwe ngegolide, sihonjiswe ngamatye axabisekileyo. UDavide wasithweswa eso sithsaba. Wathatha amaxhoba amaninzi kweso sixeko,