1 Chronicles 20:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabuya kwabako ukulwa e‐Gate: kwaye kuko kona indoda ende, ineminwe namazwane ayo ngesitandatu nangesitandatu, amashumi mabini anesine; kwa yona ibizalelwe kuma‐Rafa nayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabuya kwaliwa eGati. Kwakho ndoda iyingxilimbela, eminwe neenzwane zazingamashumi amabini anane; imithandathu sandleni sinye, zintandathu lunyaweni lunye; nayo ibizalwa nguRafa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaphinda kwabakho imfazwe eGati, apho kwakukho indoda ephakamileyo, iminwe yayo ingamashumi amabini anesine, emithandathu esandleni ngasinye nemithandathu emlenzeni ngamnye; ekwangunyana wengxilimbela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti ke kwelinye idabi elaliwa eGati, kwakukho ingxilimbela yomfo otsho ngeminwe emithandathu ezandleni zozibini nasezinyaweni zombini, ingamashumi amabini anesine iyonke. Naye wayeyinzala kaRafa.