1 Chronicles 21:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide wakela kona isibingelo kuyehova, wanikela amadini okutshiswa neminikelo yoxolo, wabiza kuyehova, owampendula ngomlilo uvela ezulwini pezu kwesibingelo sedini lokutshiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakhela apho ke uDavide isibingelelo kuYehova, wanyusa amadini anyukayo nemibingelelo yoxolo, wanqula uYehova; waza yena wamphendula ngomlilo ovela ezulwini, phezu kwesibingelelo sedini elinyukayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakhela apho ke uDavide isibingelelo kuYehova, wanyusa amadini anyukayo neyombulelo, wanqula uYehova; wamphendula ngomlilo ophuma ezulwini, phezu kwesibingelelo sedini elinyukayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide ke wakhela uNdikhoyo iqonga lamadini apho, waza wenza amadini atshiswayo kunye nawobudlelwana. Wanqula uNdikhoyo, waza ke yena waphendula ngokuthobela umlilo ezulwini kwelo qonga lamadini.