1 Chronicles 21:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Jowabi wanika inani lokubalwa kwabantu ku‐Davide: kekaloku o‐Sirayeli bonke bebengamadoda angamawaka aliwaka, anamawaka alikulu ngapandle, aber̔ola iṙele; no‐Juda bebengamadoda angamawaka angamakulu mane anamashumi asixe̔nxe, aber̔ola iṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYowabhi wamnika ke uDavide inani lokubalwa kwabantu.AmaSirayeli onke aba sisigidi esinye esinamawaka alikhulu samadoda aphatha ikrele; namaYuda angamakhulu amane anamanci asixhenxe amawaka amadoda aphatha ikrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYowabhi wamnika uDavide inani labantu. Bonke abaphuma kwaSirayeli baba liwaka elinekhulu lamawaka, namaYuda angamawaka angamakhulu amane anamanci mathandathu amawaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inani lamadoda omkhosi walixela kuDavide. KuSirayeli ephela yayisisigidi esinekhulu lamawaka, amadoda akwaziyo ukusebenzisa ikrele, kwakunye namakhulu amane anamashumi asixhenxe amawaka kwelakwaJuda.