1 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Onyana baka‐Hamerame: ngu‐Arone, no‐Mosesi. Waye u‐Arone ebesahlulelwa ukungcwalisa izinto ezingcwele kakulu, yena nonyana bake, kude kube ngunapakade, ukuqumisa pambi kwoyehova, ukumkonza, nokutamsanqelisa ngegama lake, kude kube ngunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana baka-Amram nguAron noMoses. UAron watwetyulelwa ukuba angcwaliswe abe yingcwele kangcwele, yena noonyana bakhe, kude kuse ephakadeni; baqhumisele phambi koYehova, balungiselele kuye, basikelele egameni lakhe kude kuse ephakadeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana baka-Amram nguAsheri; uAron, noMoses, noAron, banyulwa ukuba bazingcwalise izinto ezingcwele, kude kuse ephakadeni, yena noonyana bakhe, baqhumisele ngesiqhumiso phambi koYehova, balungiselele kuye, basikelele egameni lakhe kude kuse ephakadeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oonyana baka-Amram nguAron noMosis. UAron nenzala yakhe bachongwa ukuba bagcine izinto ezingcwele zonqulo, bamkhonze uNdikhoyo, bemenzela iziqhumiso, besikelela abantu egameni lakhe kude kube ngunaphakade.