1 Chronicles 23:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa owezonka zokuṙozwa, nowomgubo ocolekileyo womnikelo wokudla, nowezonkana ezingenagwele, n owokwojiwayo elukambeni, nowokunyakanyisiweyo ngeoli, nowako konke ukulinganisa nangobuninzi nangobude;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

owezonka ezikrozileyo, nowomgubo ocoliweyo, nowomnikelo wokudla, nowezonkana ezisicaba ezingenagwele, nowezojiweyo ngepani, nowento ekroqiweyo, nowokulinganisa konke ngokukha nangobude;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nezonka ezingenagwele, nezonka ezingenagwele, nezonka ezingenagwele, nezonka ezingenagwele, nezonka ezingenagwele, nezonka ezigcadiweyo, nezilinganiso, nesayizi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yayingabo abajongene nesonka esasihlala etafileni, umgubo womnikelo weenkozo, nemiqhathane enganyuswanga, ukubhaka nokuxuba, nazo zonke iindidi zemilinganiselo.