1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nokuba banikele kuyehova onke amadini okutshiswa, ngemihla yesabata, ngenyanga ezitwasileyo, nangemitendeleko emisiweyo, ngenani, njengesiko elipezu kwabo, futi pambi kwake uyehova;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nowokunyusa onke amadini anyukayo kuYehova ngesabatha, nasekuthwaseni kwenyanga, nangamaxesha amisiweyo, ngenani ngokwesiko lazo, ngamaxesha onke, phambi koYehova;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nowokunyusa onke amadini anyukayo kuYehova ngeesabatha, nasekuthwaseni kwenyanga, nangamaxesha emithendeleko, ngokwenani, ngokomthetho abewuwiselwe umthetho, amaxesha onke phambi koYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukanti nanini na kusenzelwa uNdikhoyo amadini atshiswayo *ngeMihla yokuPhumla nangemibhiyozo yokuthwasa kwenyanga, nangawo onke amatheko amisiweyo. Kwakufuneka bahlale belungiselela uNdikhoyo ngamathuba amisiweyo, naloo nto ke beyenza ngendlela emisiweyo.