1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku onyana baka‐Elezari bebefunyanwa benamadoda azintloko amaninzi kwawonyana baka‐Yitamare, nxa babahlulayo: pakati kwonyana baka‐Elezari bebelishumi elinesitandatu abazintloko zerdlu zoyise, napakati kwonyana baka‐Yitamare, ngendlu zoyise zabo, bebesibozo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafumaneka oonyana bakaElazare bebaninzi ngokweentloko zamagorha, ngaphezu koonyana bakaItamare. Babenjenje ukubahlula: koonyana bakaElazare, iintloko zezindlu zooyise zaba lishumi elinantandathu; koonyana bakaItamare, zasibhozo ngokwezindlu zooyise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwafunyanwa ukuba koonyana bakaElazare, amadoda abalaseleyo kunoonyana bakaItamare; baza ke ngoko bohlukana. Koonyana bakaElazare, iintloko zezindlu zooyise zaba lishumi elinantandathu; oonyana bakaItamare ngokwemizalwane yooyise, abasibhozo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwafumaneka iqela elikhulu kwinzala kaEliyazare kunelo lafumaneka kwinzala kaItamare, baza ke bahlulwa-hlulwa ngokunjalo: Yaba ziinkulu ezilishumi elinesithandathu kwinzala kaEliyazare, yaziinkulu ezisibhozo kwinzala kaItamare.