1 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Shemaya unyana ka‐Netaneli umba̔li, owaba‐Levi, wababa̔la pambi kwokumkani, nenkosi, no‐Tsadoki umperisite, no‐Ahimeleki unyana ka‐Abiyatare, nabazintloko zendlu zoyise pakati kwabaperisite napakati kwaba‐Levi: enye indlu yoyise yacatshulelwa u‐Elezari, nenye yacatshulelwa u‐Yitamare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UShemaya unyana kaNataniyeli umbhali, wakubaLevi, wababhala phambi kokumkani, nabathetheli, noTsadoki umbingeleli, noAhimeleki unyana ka-Abhiyatare, neentloko zezindlu zooyise kubabingeleli nakubaLevi; indlu yoyise inye iphuma noElazare, inye iphuma noItamare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uShemaya unyana kaNataniyeli, umbhali kubaLevi, wayibhala phambi kokumkani, nabathetheli, noTsadoki umbingeleli, noAhimeleki unyana ka-Abhiyatare, naphambi kweentloko zezindlu zooyise zababingeleli nezabaLevi elinye libe lelikaElazare, elinye libe lelikaItamare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke unobhala uShemaya, unyana kaNataniyeli umLevi, wawabhala amagama abo ekho nokumkani kunye nala magosa: umbingeleli uZadoki, uAhimeleki unyana ka-Abhiyatare, kunye neenkulu zezindlu zababingeleli kunye nezabaLevi. Kwakuthathwa indlu ibe nye kuEliyazare, ize ibe nye nakuItamare.