1 Chronicles 25:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KANJAKO u‐Davide nenkosi zomkosi babahlulela enkonzweni onyana baka‐Safa, nabaka‐Hemani, nabaka‐Jedutune, abaya kuprofitesha ngehadi, na ngenebele, nangesimbali: nali inani lawo amadoda omsebenzi lowo ngenkonzo yawo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide nabathetheli-mkhosi babahlulela inkonzo oonyana baka-Asafu noHeman noYedutun, baprofeta ngeehadi nangemirhubhe nangamacangci. Inani lawo la madoda asebenzela inkonzo yawo laba leli:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo uDavide nabathetheli bamaqela bazinyulela inkonzo yoonyana baka-Asafu, noHeman, noYedutun, beprofeta ngeehadi, nangeehadi, namacangci; inani labasebenzi ngokwenkonzo yabo laba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani uDavide, ekunye neengqwayi-ngqwayi zomkhosi, wachonga abathile koonyana baka-Asafu, nabakaHeman, nababakaJedutum, wabanika umsebenzi wokushumayela bekhalisa iihapu nemirhubhe namacangci. Nanga ke amadoda awayephethe lo msebenzi: